Lorsque vous souhaitez vous développer à l’international, traduire votre site internet est une étape primordiale. En effet, si vous souhaitez vous faire connaître à l’étranger votre site internet est votre principal moyen de communication avec votre cible. La plupart des entreprises font le choix de traduire leur site en anglais car c’est la langue internationale des affaires. Ainsi, avec un site en anglais vous allez toucher un public particulièrement large. De plus, la traduction de votre site internet apporte d’autres avantages et notamment pour votre référencement. Découvrez ici comment traduire votre site internet en anglais pour optimiser votre SEO et ainsi améliorer votre visibilité sur internet.
La stratégie SEO à l’international
Avant de faire traduire le contenu de votre site internet, vous devez bien prendre le temps de réfléchir à votre stratégie SEO internationale. Pour ce faire, les règles du référencement naturel sont les mêmes à travers le monde. Cependant, les mots-clés visés divergent selon le pays. En clair, vos mots-clés ne seront pas les mêmes que vous soyez en France ou Angleterre par exemple. Aussi, une simple traduction du mot-clé ne suffira pas. Pour améliorer votre référencement via la traduction vous devez donc prendre le temps d’identifier les mots-clés pertinents dans l’autre langue avant de vous positionner. En ayant cette démarche, votre référencement naturel sera boosté et vous gagnerez en visibilité dans le pays souhaité.
A qui faire appel pour la traduction de votre site internet ?
Après avoir pensé à votre stratégie de référencement naturel, il est temps de traduire votre site internet. Pour ce faire, vous pouvez faire appel à une agence de traduction. Une agence travaille généralement avec de nombreux professionnels spécialisés dans des domaines de compétences spécifiques. Certains sont spécialisés dans la traduction médicale, d’autres dans la traduction juridique par exemple. Cette spécialisation permet aux traducteurs de rédiger un contenu pertinent et de qualité. En effet, si vous travaillez avec un traducteur spécialisé dans la traduction de sites internet, il disposera de compétences en référencement naturel. Il comprendra donc l’enjeu de sa traduction et adaptera sa traduction à votre stratégie de référencement. Une aubaine !
Enfin, l’optimisation SEO n’est qu’un avantage parmi tant d’autres. En effet, la traduction d’un site internet permet aussi d’améliorer la réputation de votre entreprise, d’obtenir la satisfaction de vos clients et de développer vos ventes. Alors n’attendez plus, il est temps de se mettre à la traduction de votre site internet !
